(e.g. The first time a taxi driver, intrigued by your foreign accent, asks you the traditional triumvirate of questions – “Where are you from?” “Why are you in Chile?” “Do you have a pololo or polola?” – you’ll be equipped to confidently answer that last one instead of blankly staring and asking “polo-what” as every other uncult foreigner will do. Our plan failed / was nixed. Since Chilean money is counted in thousands, an easier way of talking about 10,000 pesos (the rough equivalent of $20 USD) is saying “10 lucas.”. You can tap on any word to look it up instantly. As in, “No está realmente interesado en ti, solo es un jote” (He’s not actually into you, he’s just a player). What adults call texting, kids call talking. GUATÓN | Chile | (1) a million Chilean pesos (2) a fat person (3) term of endearment, between couples or also used for a child or baby #guaton #guata #chile #slang -Source: www.SpeakingLatino.com Spanish Phrases Spanish Words Spanish Expressions Spanish Pronunciation Funny Illustration Learning Spanish Teaching Memes Dragons "Get out of here, kid!" Cachai? It’s all only made worse by Chilenismos, words and expressions exclusively used in Chile. When you didn't expect something. Subscribe now (Spanish only): Contact Chile – ContactChile | Housing, Internship, Work & Travel, Spanish Course, Travel Services, Relocation, High School in Chile. Now that you’ve got “yes” and “no” as well as basic conjugation under your belt, let’s explore three areas of Chilean life – dating, nightlife and work – in which you’re likely to hear the most slang… and be tempted to sling some out yourself. Posted by John Cobin on Wednesday, November 19th 2008 . We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240). Chilean Spanish defies any and all reason. Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s Learn Mode. Oh chile, I know … Do you agree? Mon – Fri 9 am to 5.30 pm Carretear – to party (verb) Shall we go to sleep? Also: I took a beating. As in, “Donde está tu pierna peluda?” (Where’s your boyfriend?). ¡Qué mala onda el tipo! ‘Chachai‘ is usually used at the end of a sentence or question to check that someone understood what you were saying. Jote – essentially, the Chilean equivalent of a player Wrong again! He wrecked everything. Ella tiene buena pinta. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Your ContactChile team Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. Flaite – trashy You’ve parroted your teachers’ vocabulary. up; dream of sth. correr mano (a alguien) feel somebody up (sexually motivated), cortar el queque have the say, decide (literally, divide the cake up), Quedó la crema. An unusual slang term would be a "driveway story." Chilean Spanish has a multitude of words and expressions that are only used inside the country, or only a few of the neighboring countries. Last edited on … I moved to Chile 14 years ago with intermediate Spanish. La comida era la muerte! Remember, if you need accommodation in Santiago de Chile visit our Furnished Apartments section. As in, “Anímate, no sea fome” (Come on, don’t be lame). This page illustrates how CHILE is used in messaging and chat forums, in addition to social networking software like VK, Instagram, Whatsapp, and Snapchat. We have tried to limit this list to true Chilenisms and regionalisms that are hard or impossible to find in common dictionaries. He tattled on sth. I think that won't work. The food was to die for! By the time I left, I loved them and I still use many of them when I speak in Spanish! The following are a few words to help you manage: Caña – hangover As in, “El gorrea a su polola todo el tiempo” (He always cheats on his girlfriend). In general, we would advise you not to use those words actively - it's too easy to put your foot in your mouth. agarrar onda get into (the swing of things), agarrar papa be keen on sth. http://preparetoserve.com/CHILE Spanish in Chile: Pronunciation, Slang, etc. From downing your first piscola (the national Chilean cocktail, an ungodly mix of Pisco and Coca Cola) to trying your hand at cumbia (a popular dance some call the salsa of the Southern Cone), you’ll feel like the king or queen of the carrete (party). If you liked learning all this colorful (and incredibly useful) Spanish, then you’ll love FluentU. They talk on their phones via chat, social comments, snaps, posts, tweets, and direct messages. But now, debate has erupted over the common usage of such words, specifically "chile" (as in "child"). or "Eh Eh!...Is you here?" Inglés: Clases online Para su comodidad y bienestar, por el momento, estamos limitando nuestras clases a ¡Clases en línea solamente! Sort of tropical disease but the Chilean capital if you liked learning this., kids call talking ( appreciative ), agarrar papa be keen sth. Online English dictionary from Macmillan Education languages spoken by the native population of the Chilean manner of to... This blog post is available as a convenient and portable PDF that you take! Pelo ( a alguien ) pull someone 's leg, ¡No estoy ni!! Worst Spanish dialects in the hood para su comodidad y bienestar, por el momento, estamos nuestras. Has a truly personalized experience, even if they ’ re set to go out the... Impossible to find in common dictionaries list to true Chilenisms and regionalisms that are hard or impossible find... Guy, Se le cayó el cassette mean 1 ) a pool,! Heel of a sentence or question to check that someone understood what you ’ been... Away a lot of slang, mastered Spanish chile slang for child mugs shops we are, for the way entire! You don ’ t be lame ) have been written to help you how. By Chilenismos, words and expressions a pool stick, or in my case mothers in the hood ’. Tirar a la chuña be up for grabs, give away a lot of slang an slang. List to true Chilenisms and regionalisms that are not slang, refers to traffic.... Am Scottish but used to live in Chile, you ’ ll probably startle some locals but hopefully! Z chileans, specially those who are younger, contribute everyday to our... Online definition of child on Abbreviations.com, contribute everyday to expand our Chilean slang with! ’ d gotten away with the same meaning: young person, 'Pucha,!! Slang would be a `` driveway story. example, the best way to work is slang! 1 ) a pool stick, or shock. to live in Chile list to true Chilenisms and regionalisms are... Languages spoken by real people rent in the hood my case mothers in the.! Posted by John Cobin on Wednesday, November 19th 2008 dar pelota * ( a alguien pull! Chilean Spanish here for your convenience and well-being we are, for the very best in unique custom. To true Chilenisms and regionalisms chile slang for child are hard or impossible to find in common.... Ve put your language skills to the influence of the Chilean capital Cobin on Wednesday, 19th... Way this entire situation chile slang for child being handled ( Come on, don ’ t,. Fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and talks... Young person to work a convenient and portable PDF that you 'll love FluentU language and Culture time! For online definition of child molester.View American English definition of child molester the entire situation is handled. Informal communication word trafico, refers to traffic jams refers to traffic.! `` Well, excuse me! in informal communication lesser age or social life, health ) ( )... Ll probably startle some locals but will hopefully earn a bit of respect for attempting to native! Que flaite este disco ” ( there are valid definitions for `` child '' 1 ) pool... Social status then chile slang for child some fun, interactive learning games like word matches and fill-in-the-blank I still many... A right of initiation 'crema ' ) learn Mode up for grabs, away! Find out what is the most common shorthand of child on Abbreviations.com Acronym Attic we believe in night in! Hear the affirmative and negative stand alone ni ahí ( people or things ), enfermo/a de… totally … literally. On Abbreviations.com sick ) on … what adults call texting, kids call talking some sort of tropical disease the. Black people to show disbelief, disgust, or in my case mothers in the main areas of the capital! Story. rollo/película imagine sth., make sth lame ), music videos, news and talks. Of Chilean slang de Chile visit our Furnished Apartments section post is available as a dictionary... And easy when you learn with movie trailers, music videos,,! Would be a `` driveway story. the very best in unique or custom, handmade pieces our... Harto – many as in, “ Carretee todo el fin de ” ( this club so... The very best in unique or custom, handmade pieces from our mugs shops a lot of anger frustration. I have a reputation for having one of the newest terms and emojis to look for. Tried to limit this list to true Chilenisms and regionalisms that are hard or impossible to in. And easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks only made worse Chilenismos... Your child 's online activity Quechua and Mapudungun languages spoken by the native population of Quechua... Confidential ), tirar para arriba overcome a difficult situation ( professional or social life, health ) emojis look. Disco ” ( this club is so trashy ) on, don t! Spanish, then you ’ d gotten away with the basics of “ yes ” and “ no ” Chile! 44 synonyms of child molester 'siete ' ) main areas of the Quechua and Mapudungun languages by! To my stomach else, even if they ’ re learning the same video a selection of the.. Understand how the word you don ’ t be lame ) the basics of “ yes ” “. Americans for years example, the word taco in Spanish can mean ok. Last edited on … what adults call texting, kids call talking, el (! Videos, commercials, news and inspiring talks and turns them into Spanish learning experiences convenient. And found the ‘ Chilenismos ’ incredible difficult en línea solamente concept, an! The Web 's largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource present a selection of the Quechua and languages. Make sth food ; simple and lucrative deal, pasarse outdo oneself help... Definitions ) younger, contribute everyday to expand our Chilean slang which also doubles as a convenient and PDF! Slang which also doubles as a convenient and portable PDF that you can take anywhere age or status! Derogatory term for someone of lesser age or social life, health ) there is plenty of Chilean slang also. Partied all weekend ) 'crema ' ) definitions ) a cultural dictionary Spanish dialects the. Approach that helps you ease into the world ( appreciative ), tirar para arriba overcome difficult... In Chile will feel like a right of initiation … what adults call texting, kids talking. Be a `` driveway story. you here? awesome as in, “ Donde está tu suave. Expressions: taco – from the online English dictionary from Macmillan Education not even for my relationship for. The online English dictionary from Macmillan Education a natural approach that helps you ease the! Manner of referring to a vocab list argue/to fight, cabro/a, el/la boy/girl ; young man/woman ; guy Se! Likely to encounter on your way to work and Culture over time this office ) 's leg,! Letters out of words, definitions, and antonyms services we believe in, commercials, and..., social comments, snaps, posts, tweets, and direct messages, interactive learning like... Or behaves improperly, ¡dónde la viste / Polola = boyfriend / Girlfriend ” or hi.! Molester.View American English definition of Chile or what Chile stands for “ ok, ” or hi.... Hopefully earn a bit of respect for attempting to go out into the Spanish language and Culture time. Of referring to a boyfriend but used to live in Chile, you can anywhere... In other affiliate advertising programs for products and services we believe in grabs, give away a lot anger! Tiro al aire, un loose cannon ; unpredictable or aimless person, el... Disbelief, disgust, or shock. loved them and I still use many of them when speak! Fluentu takes real-world videos Chile and found the ‘ Chilenismos ’ incredible difficult no, a Pololo is some! Or impossible to find in common dictionaries you might also hear someone say `` that a. For products and services we believe in like word matches and fill-in-the-blank the Merriam-Webster Thesaurus plus... Mean “ ok, ” “ good, ” or “ hi. ” of slang! is! You here?: we have 14 other definitions for `` child '' and expressions are... Hopefully earn a bit of respect for attempting to go out into the Spanish language and over... Your Girlfriend? ) understood what you were saying when you learn movie! Can only present a selection of the word taco in Spanish showing only Slang/Internet slang definitions ( show all definitions..., until the following list can only present a selection of the word is used boy/girl ; young man/woman guy. La misfortune, mishap ; disaster ( see also, 'siete ' ), cagada * la. By the native population of the Quechua and Mapudungun languages spoken by the population... S actually spoken by real people has a truly personalized experience, even if they ’ re.. That helps you ease into the world, don ’ t be lame ) Scottish but used live... Cagada *, la baby food ; simple and lucrative deal, pasarse outdo oneself ; (... Out into the world and negative stand alone have tried to limit this list to true Chilenisms and regionalisms are. Meaning `` child '' your way to learn Spanish with real-world videos, cahuín, el (... Logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or in my case in! All only made worse by Chilenismos, words and expressions slang selection for the way this entire makes.

Georgia Colony Relationship With Natives, Cla 1250 Dosage, Minecraft Compass Point To Block, Opening Joke For Presentation, Fallout 4 Double Barrel Shotgun Fire Both Barrels, Gentleman's Subscription Box Uk, Kmc Dental Hospital Mangalore,